Wie zou je kiezen als de mooiste figuur uit de Engelse literatuur?
Robin Hood? Koning Arthur?
Becky Sharp? Sherlock Holmes? Of Oliver Twist?
Ze zijn allemaal fantastisch, maar toch zou ik kiezen voor:
Een pad.
De weledele heer J. Thaddeus Pad. Heb je 'm nooit ontmoet?
Zijn verhaal staat in De Wind in de Wilgen.
Pad was de storende factor.
Avontuurlijk, roekeloos, hij had altijd wel 'n bevlieging.
En hij dacht nooit aan de risico's.
Hij had veel schijnvrienden...
...en maar drie die het beste met hem voorhadden.
De een was 'n das: Desiderius Das.
En dan was er 'n waterrat. Wat stijfjes, maar 'n toffe vent.
En 'n mol, een aardige, sympathieke kerel.
Ze woonden in 'n dorpje aan de rivier.
Op die dag had Mol haast omdat...
Omdat hij zoals altijd te laat was voor de thee.
Maar Rat was eraan gewend. Mol zei: Sorry en Rat zei: Is niet erg.
Twee klontjes graag, zei Mol, en toen ze gezellig gingen zitten...
Expresbrief, meneer Rat. - Dank je, postbode.
Hoe is 't vandaag op de rivier? - Verdraaid rustig, zoals altijd.
Mol, moet je horen. 'Beste Rat, jij en Mol...
...moeten meteen naar huize Pad komen. Dringend. D. Das.'
Pad had zeker weer problemen.
Het antwoord lag vlak om de bocht in huize Pad...
...het ouderlijk huis van J. Thaddeus zelf.
Dit indrukwekkende gebouw was 't mooiste huis aan de rivier.
De dieren waren er enorm trots op. Het gaf het dorp aanzien.
Huize Pad te verliezen was ondenkbaar.
Toch was 't bekend dat Pad door z'n gedrag bijna bankroet was.
Das had nu aangeboden om Pads zaken in orde te brengen.
Vernielde schutting. Twaalf guinea's.
Beschadigde lantaarnpaal. Vier pond zes.
Vernieling kippenhok.
Hoe kan iemand rekenen met al die herrie.
Ik was hier eerder. - Ik wil m'n geld.
Stilte. Jullie krijgen je geld te zijner tijd.
Wegwezen. Ik betaal nu niets meer.
Waarom heb ik het ooit op me genomen om ervoor te zorgen...
Zei ik niet...
O, jij bent 't, Rat. Samen met Mol.
Hemeltje, jongens, jullie zijn eindelijk gekomen.
Arme Das. Hij was aan het eind van z'n Latijn. Hij zei:
Lk ben één brok zenuwen. - Wat is er aan de hand, Das?
Er moet iets aan Pad gedaan worden. Deze keer gaat hij te ver.
Maar hij had beloofd... - Beloofd?
Wat heb je aan beloftes als hij die bevliegingen heeft?
Jullie zijn z'n beste vrienden, toch?
Heel goede vrienden. - Zoek Pad dan en laat 'm ophouden.
Wat doet hij? - Een nieuwe bevlieging.
Hij rijdt als 'n dolle door 't land in een kanariegele zigeunerwagen.
Met 'n paard dat Cyril heet.
We zijn op weg naar Nottingham, naar Brittingham, naar Buckingham
of welk gehucht ook aan het meer
we zijn op weg naar Devonshire, naar Lancashire of Woostershire
ik weet het niet zo zeker meer
we zijn op weg naar Dover, en daar gaan we dan over
over die geinige baan gaan we op Plymouth aan
we zijn vrolijk, vrolijk, vrolijk op weg naar nergens speciaal
we zijn vrolijk, vrolijk, vrolijk op weg, ook al is de weg verticaal
we hebben altijd haast, we moeten op tijd zijn daar
we weten alleen niet waar
we zijn vrolijk, vrolijk, vrolijk op weg
misschien gaan we naar Devonshire, naar Lancashire, naar Woostershire
wat kan het ons schelen, we moeten erheen
we zijn vrolijk op weg nergens heen
Hallo, kerels. Ik was juist naar jullie op weg.
Spring er maar op. Dan maken we er 'n leuk ritje van.
De open weg. De stoffige snelweg. Kom, ik laat jullie de wereld zien.
Reizen, verandering, spanning.
Wat dom van me. Ik stel jullie voor aan m'n edele ros Cyril.
Dat ben ik.
Een doldrieste draver. Hoe gaat 't ermee?
Je vrienden zijn nogal aan de stijve kant, baas.
Pad, we willen met je praten.
Ach, bezoek. Schitterend.
Dit is serieus, Pad. Je moet dat paard en wagen opgeven.
Opgeven?
Maar m'n lieve ratje, dit is m'n leven. Je meent 't toch niet?
Lk meen 't wel. Hou op met dat dwaze gedoe.
Je moet. - Nee.
Je geeft ons 'n slechte naam. Je bent 'n gevaar voor de samenleving.
Denk toch aan die arme Das.
Wat heb je eraan om rond te zwerven met zo'n onverantwoordelijk paard?
Pak hem, Mol. Kom naar beneden. - Ophouden. Laat me los.
Vort, Cyril.
Het heeft geen zin. Ik geef dit nooit op.
Kijk.
Verduiveld.
Wat is dat? - Potdorie. Een automobiel.
Een automobiel?
Een automobiel. Wat heb ik gemist?
Ratje, het is niet... Hij heeft niet... - Het is wel zo. En hij heeft 't wel.
Een nieuwe bevlieging. Auto-bevlieging.
Een bevlieging. Dat was het beslist.
Geen idee wanneer het zou ophouden. En huize Pad stond op 't spel.
Rat en Mol konden maar één ding doen.
Ze sloten de arme vent op in z'n kamer tot 't gif was uitgewerkt.
Hou 'm vast, Mollie.
Zo is 't beter. Ontsnappen zal niet lukken. Probeer 't maar niet.
Laat me eruit. Doe open.
Toe, Ratje, Mollie. Doe open.
Cipiertje spelen van je beste vriend was niet leuk.
Mollie wilde meteen al opgeven, maar Ratje zei nee.
Deze keer moesten ze voet bij stuk houden.
Pad moest gered worden, en ook Das en huize Pad...
...en alles wat het vertegenwoordigde.
Er was maar één ding mis met Ratje's geneeswijze: Het hielp niet.
Pad was veel te slim. Hij was vast- besloten om 'n auto te bemachtigen.
Al moest hij smeken, lenen of...
PAD GEARRESTEERD
GEPAKT IN GESTOLEN AUTO
Zijne Majesteits hof versus J. Thaddeus Pad wegens:
J. Thaddeus Pad reed roekeloos rond in een gestolen auto...
...en bracht onderdanen in gevaar.
Wil de raadsman voor de Kroon beginnen?
Lk roep als kroongetuigen op: Meneer Rat en meneer Mol.
Is het waar dat u beklaagde had opgesloten...
...omdat hij 'n automobiel wilde stelen?
Sloot u hem op of niet? - Ja.
Dank u. Dat is alles.
Volgende getuige. - Meneer Desiderius Das.
Als beheerder van het landgoed wist u van z'n bevlieging voor auto's.
En vanwege z'n uitspattingen hield u z'n toelage in.
Daardoor zat hij naar uw beste weten zonder geld.
Dat was alles.
Heren van de jury, einde bewijsvoering van de Kroon.
De verdediging legt nu z'n verweer voor.
Edelachtbare, als het hof me toestaat...
...zal ik m'n eigen verdediging voeren.
Mollie, niet doen.
Heren van de jury...
...ik roep m'n eerste getuige op: Cyril Proudbottom.
Kent u de beklaagde J. Thaddeus Pad?
Heer bewaar me, ja. Hij is 'n toffe vent en heeft 'n massa geld.
Goeie vent, hè? Hij smijt ermee. Maar die dag smeet hij er niet mee.
U hoorde zojuist dat z'n toelage was stopgezet.
Hoe kwam hij dan aan 'n auto? - Zoals 'n heer iets verkrijgt.
Op de eerlijke manier. - En wat is de eerlijke manier?
Lk dacht al dat u dat niet zou weten.
Edelachtbare, ik...
Hij mag 't met eigen woorden zeggen. - Oké. Hier zijn de feiten:
Nadat Padje uit z'n boudoir ontsnapt was, ging hij meteen naar mij.
Al gauw waren we op weg. Maar we waren nog niet ver...
...toen er opeens in volle vaart iets langsdenderde...
...dat leek op de Londen-expres.
Hij was groot, hij was rood, hij was prachtig.
Een automobiel. Het was 'n prachtexemplaar.
Padje stond aan de grond genageld van extase.
Je zag zo dat het liefde op 't eerste gezicht was.
De auto stopte bij 'n herberg, waarin 'n bar was gevestigd.
We zagen hoe wat stoere wezels...
...uit die prachtige rode auto kwamen.
Ik weet dat wezels onbetrouwbaar zijn. Je kunt ze niet vertrouwen.
Maar hoe kon ik weten dat ze die auto hadden gestolen?
En meneer treuzelde niet. Hij besliste razendsnel.
Hij zei: Kijk of hij goed zit, Cyril. Ik ga vragen wat ze ervoor willen.
Hij kuierde de herberg in. De barman stond achter de bar.
Hij zei: Hallo, herbergier. Wie is de eigenaar van die flitsende auto?
De barman, 'n snuiter genaamd Winkey...
...boog over de bar en zei: Hoezo?
Meneer antwoordde: Die auto wordt van mij.
Wat hij ook kost, ik koop hem.
Maar Pad ontdekte dat hij geen geld had. Hij bood 'n ruilhandeltje aan.
De wezels stemden ermee in en in een mum van tijd was 't rond.
Padje stelde vliegensvlug een document op.
En hij vroeg Winkey om te getuigen bij 't passeren van de akte.
Meneer is heus niet gierig, hij let nooit op de kleintjes.
De wezels gaven hem een rode automobiel...
...en hij gaf de wezels huize Pad.
Huize Pad ruilen, een landgoed dat 100.000 pond waard is...
...voor 'n automobiel.
Moet ik dat geloven?
Lk verwacht niet dat u iets gelooft, maar gelukkig heb ik 'n getuige.
Roep Mr Winkey op.
Edelachtbare, heren...
...op 't getuigenbankje zit een vermogend en gerespecteerd burger.
Een onkreukbaar, eerlijk man.
Mr Winkey, herinnert u zich 'n voorval...
...dat plaatsvond in uw etablissement op 12 augustus...
...waarbij ik aanwezig was?
O, zeker, meneer.
Goed. Vertelt u dan eens wat er echt is gebeurd.
Nou, u probeerde me een gestolen auto te verkopen.
Dat lieg je, kleine dronken apenkop.
Ik ben in de val gelokt. Laat me gaan.
Help. Help.
Pad is schuldig.
Het nieuws schokte het land. Hij werd tot voorbeeld gesteld.
Pogingen van Pads vrienden om hem te helpen mislukten.
Ze heropenden de zaak minstens tien keer.
Ze gingen overal in beroep, maar de beslissing was definitief.
De zaak van J. Thaddeus Pad was gesloten.
En opnieuw was het 'n witte kerst.
Opnieuw klonken de kerstliederen door de winterlucht.
De mensen waren vrolijk en blij.
Maar op één plaats in de stad drong de warme kerstsfeer niet binnen.
In de Tower, een meedogenloos monument van grimmige wanhoop...
...en Pads verblijfplaats voor nog veel toekomstige Kerstmissen.
Arme Pad.
Alleen met de herinneringen aan z'n weggegooide leven.
Hij dacht aan 't lieve gezicht van Das...
...en z'n raad die hij in de wind sloeg.
Ook 'n traantje voor Mollie, voor z'n trouw en begrip.
En Pad huilde voor Rat en z'n preken waar hij vaak om lachte.
Ja, in deze donkere cel werd 'n nieuwe Pad geboren.
Een bekeerde, berouwvolle Pad.
Hij zwoer voor altijd de dwaasheden van 't pad van plezier af.
Nooit meer zou hij zich overgeven aan die bevliegingen...
...waardoor hij nu hier zat.
Omdat het Kerstmis is, mag u bezoek ontvangen. Uw oma is er.
Vrolijk kerstfeest, jongen. Oma vergeet haar kleine padje niet.
Cyril.
Kijk, kerstcadeautje.
Wat is het? - Snap je het niet?
Een vermomming. Je moet alleen maar dat kostuum aantrekken en...
Ondanks z'n goede voornemens was Pad niet te genezen.
Eén woordje en al z'n beslissingen verdwenen duizelingwekkend snel.
Een nieuwe bevlieging: Ontsnappen.
Pad is ontsnapt.
Halt.
Goedenavond, mevrouw. - Ook goedenavond, agent.
Vrolijk, vrolijk, vrolijk op weg
Pardon mevrouw, maar u...
Heb je hem gezien?
Verduiveld, wat 'n geluk.
Zouden ze Pad te pakken krijgen? Nooit.
Daar gaat hij. - Waar?
Sukkels. Laat ze het land maar afzoeken.
En weer was het J. Thaddeus Pad die 't laatst lachte.
Diezelfde kerstavond werd het verboden om over Pad te praten...
...zodat zijn schande de sfeer niet kon bederven.
Toch woonden er ook twee trouwe harten...
...waarin de warmte van naastenliefde te vinden was.
Zegen dit heerlijke eten waar we van gaan genieten.
Zegen ons en iedereen.
En zegen de arme Pad.
Moge hij eerder vrijkomen wegens goed gedrag.
Het is 'n arme oude vrouw. Laten we haar naar de haard brengen.
Pad. - Wat doe je hier?
Lk was een beetje...
Het is inderdaad een fijne kerst. Ben je niet bang voor de politie?
Bang voor de politie?
Lk, Pad? Bang voor de politie?
Doe open. - De politie.
Verberg me, Ratje.
Sorry Pad, maar je bent de samenleving wat schuldig...
...en je moet boeten. Mol, laat ze binnen.
Maar Ratje, denk je niet... - Doe de deur open.
MacBadger. - Hallo, jongens.
Ik heb zojuist een heel belangrijke ontdekking gedaan.
In huize Pad staat het vol lichtjes...
...en het is in bezit van 'n bende wezels.
En de leider van de bende is niemand minder dan Mr...
...Winkey.
Hiep, hiep...
...hoera.
Hij ruilde huize Pad dus wel in voor de automobiel.
Dan was Pad dus al die tijd onschuldig.
Ja, jongens. Was hij op dit moment maar hier...
Pad. - Desiderius.
Sorry Pad, ik heb je verkeerd beoordeeld.
Ik hoop dat je het ons ooit... - Nou, nou, geen woord meer.
Vergissen is menselijk. En vergeven is...
Niet zo snel, Thaddeus. Voor de wet ben je nog steeds schuldig.
Om je onschuld te bewijzen, moeten we die akte van Winkey hebben.
Maar ik heb 'n plan. We sluipen naar binnen door de geheime gang.
Het was 'n prima plan. Sluw, maar erg gevaarlijk.
Leder moest helpen. Er mocht geen fout gemaakt worden.
De kans op mislukken was enorm en er stond veel op 't spel.
Kalm blijven nu. Eén verkeerde beweging...
...en vier levens lopen gevaar.
Opgepast, er is 'n bewaker.
Ik schiet hem af. - Hou hem tegen.
Wie is daar?
Dat was op 't nippertje. Vertrouw 't Pad maar toe om de fout in te gaan.
Er was nu geen weg meer terug.
Niemand kende het gevaar dat hen wachtte.
En nu Pad al was losgeslagen, kon er van alles gebeuren.
Kijk, ze slapen allemaal.
Welnee, ze zijn dronken. Ze hebben hem geraakt.
Maar waar is Winkey? - Daar.
Hij heeft het document. We moeten het balkon op.
Het document is weg.
Grijp hem, kerels.
Neem me niet kwalijk.
Mollie.
Mollie, hier.
Allemachtig.
Erachteraan.
Hier nog 'n paar. - Daar. Pak hem.
Waar is Mollie?
Zo jongens, we hebben onze huid gered, maar we hebben geen akte.
Goed werk, Thaddeus. - Hiep, hiep, hoera.
En zo liep het toch goed af. Pads vrienden waren trots op hem.
En waarom ook niet? Hij was nu 'n bekeerde Pad.
Hij had 't gehad met wagens en auto's.
Op deze oudejaarsavond was 'n dronk op z'n plaats.
Gelukkig nieuwjaar. - En op de nieuwe Pad.
Hallo, jongens.
Kom, ik laat jullie de wereld zien. Reizen.
Verandering. Spanning.
Dat was de befaamde Thaddeus Pad.
Maar laten we niet te snel oordelen. Wij mollen, ratten en dassen.
Zijn we niet 'n beetje jaloers op hem? Lk wel.
Voor mij is dus de meest legendarische figuur...
...de heer van huize Pad.
Ja, J. Thaddeus was me er eentje.
Engeland heeft enorm veel mooie figuren voortgebracht.
Maar hier overzee hebben we er ook wel wat.
Paul Bunyon, Pecos Bill, Johnny Appleseed, Davy Crockett...
...en de enige echte Ichabod Crane.
Ouwe Icky was schoolmeester en verzonnen door Washington Irving.
Mr Irving kon aardig vertellen.
Lang geleden, was Manhattan niet meer dan 'n marktstadje.
In de uitgestrekte inhammen in de oever van de Hudson...
...ontdekken we 't dorpje Tarrytown en vlak daarachter, in de heuvels...
...een verscholen vallei.
Een rustige plek, maar toch onheilspellend.
Het wemelt er van de enge plekken, spookverhalen en bijgeloof.
Het mooiste verhaal gaat over een rondtrekkende schoolmeester.
Volgens sommigen spookt z'n zwaarmoedige geest er nog rond.
De meester werd beschreven als 'n opmerkelijk mens.
Hij was gemakkelijk te verwarren met 'n vogelverschrikker.
Hij was lang en heel erg mager.
Hij had 'n klein, plat hoofd en 'n lange knipneus.
Hij zag eruit als 'n weerhaan op 'n lange nek.
Hij was 'n verschijning die je zelden op klaarlichte dag zag.
Laat op 'n herfstmiddag kwam hij in 't rustige Sleepy Hollow aan.
Zoals altijd zat er in de oude kroeg 'n groep knapen...
...bekend als de Sleepy Hollow Boys.
Hun leider, Brom Bones, was 'n stoere druktemaker...
...altijd in voor een gevecht of 'n pretje.
Brom was dol op dwaze streken en grappen...
...maar niets kwaadaardigs.
Door z'n guitenstreken en enorme kracht was hij 'n grote held.
Wat 'n lange lijs, gossiemijne. Het spook der spoken.
Wie loopt daar door de straat
zijn dat schoffels of zijn dat voeten
mager en sprietig - vel over been
met kleren die een vogelverschrikker niet wil
toch ziet hij er deftig uit - goedgeluimd, jazeker wel
de nieuwe schoolmeester - hoe heet hij?
Ichabod - Ichabod Crane
Ichabod, wat een naam
nogal raar - maar best aangenaam
vreemde man, vreemde vent Ichabod, Ichabod Crane
Ichabod mag eigenaardig zijn, of misschien is hij dat wel niet
maar er wordt niet geklaagd door Ichabod, Ichabod Crane
Met gemengde gevoelens zag men de komst van de schoolmeester aan.
De mensen hadden nog nooit iemand gezien...
als Ichabod, Ichabod Crane
Het klaslokaal werd Ichabods rijk. Hij zwaaide er de scepter.
Ichabod was 'n nauwgezet mens. Voor hem gold de spreuk:
Wie het kind liefheeft, spaart de roede niet.
Toch was hij voorzichtig met het opleggen van straffen.
Want hij moest z'n leerlingen te vriend houden.
Vooral als hun moeders goed konden koken.
Wie is de charmeur van de stad
en is met iedereen bevriend
daarin is geen ander zo goed als Ichabod, Ichabod Crane
De tijd schreed voort en het bleek de schoolmeester goed te gaan.
Hij vond veel manieren om z'n karige inkomen te vergroten...
...en de culturele belangstelling in 't dorpje te stimuleren.
Het was onvermijdelijk dat Brom de draak zou steken met Ichabod.
Maar voor Ichabod was dat onbelangrijk.
De meesters gemoedsrust was inderdaad onverstoorbaar...
...tot op die beslissende dag een vrouw zijn pad kruiste.
En wat voor vrouw.
Katrina van Tassel, enig kind van de rijke boer Baltus van Tassel.
Ze was 'n blakende vrouw, mollig en mooi. Rijp...
...rond en met roze wangen.
Als je eenmaal die kleine kokette Katrina hebt ontmoet
vergeet je Katrina nooit meer
maar nog niemand heeft ooit haar hartje beroerd
die knappe, kokette Katrina
je kunt beter bouwen op Margaret of Helena
of Ann of Angelina
Katrina kust en verdwijnt op 'n holletje
voor haar is romantiek een lolletje
altijd weer een andere pijl
maar toch, als je die kleine kokette Katrina ontmoet
ga je voor de bijl
De mooie Katrina was veruit van die streek de beste buit.
En de schoolmeester was eerzuchtig en hij kreeg romantische ideeën...
...en hoopvolle gedachten.
Ah, Katrina, m'n liefste...
...wie kan je gratie, je charme weerstaan?
En wie kan je vaders boerderij weerstaan?
Tjonge, wat 'n bezit. Er staat goud op dat land, en 't is geen hooi.
Om niet te spreken over dat prachtige groene spul.
O, Katrina. Mijn liefje, mijn schat.
Schat!
Die schuur is 'n goudmijn. Ik ben dol op de jackpot.
Lieve Katrina, papa's enige kind.
Papa. Die ouwe kan 't toch niet meenemen als ie ertussenuit knijpt.
En dan ben ik aan de beurt.
Lieve Katrina. Arm, rijk meisje.
Geen zorgen, Katie, Ichabod zal je beschermen.
Ja, Katrina, je hebt me voor je gewonnen. Ik geef me over.
En toch, als je die kleine kokette Katrina hebt ontmoet
ga je voor de bijl
Elke kamer van Katrina's hart werd bewaakt door 'n leger bewonderaars.
Maar Ichabod was vol vertrouwen. Hij walste zo over die kinkels heen.
Maar de grootste hinderpaal was de meester vergeten:
De geduchte Brom Bones zelf.
Katrina ergerde zich aan het gemak waarmee Brom de rivalen opzijschoof.
Ze wenste vaak dat iemand het zou opnemen tegen de onbehouwen Brom.
Een wijzer man had het opgegeven, maar liefde maakt blind.
En Ichabod besefte dat vrouwe Fortuna op z'n deur bonkte.
Zeker, Brom was dol op grapjes, maar dit ging te ver.
Hij zou die meester dubbelgevouwen op 'n plank in z'n school leggen.
Maar dat was gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Dit was ongetwijfeld Ichabods geluksdag.
De schoolmeester had verborgen talenten. Een geducht rivaal.
Maar 'n oorlog bestaat niet uit één treffen.
De schoolmeester kon maar beter ontwaken...
...want Brom Bones was niet iemand die opgaf.
U wordt uitgenodigd voor 'n feestje bij Mijnheer Baltus van Tassel.
Met Halloween liet Katrina 't vuur van de rivaliteit weer opvlammen.
Eén uitnodiging had een persoonlijke en uitdagende oproep.
De schoolmeester was uitzinnig van vreugde.
Dit kon maar één ding betekenen.
Icky, jij stiekemerd. Wat is dat voor macht die je over vrouwen hebt?
Vanavond gebeurt het, jongen.
Gebruik je charme en de mooie Katrina is de jouwe.
Hij besteeg het paard dat hij had geleend...
...en Ichabod stapte voort als een ridder op weg naar z'n schone maagd.
De feesten van Mijnheer van Tassel werden nergens geëvenaard.
Voor Ichabod was dit een perfecte gelegenheid.
Hij zette z'n beste beentje voor.
De schoolmeester ging prat op zijn danskunst.
De ongelukkige Brom zag zichzelf opnieuw aan de kant gezet.
Hij keek naar de schoolmeester en moest toegeven...
...dat dit 'n vlekkeloos plaatje was van gemak en gratie.
Het stond vast dat Ichabod dé man was.
Brom moest toegeven dat z'n rivaal weer had gezegevierd.
Toch had hij nog 'n kans. Want wanneer 't laat was...
...vroeg van Tassel z'n gasten altijd spookverhalen te vertellen.
En Brom wist dat niemand zo in spoken en geesten geloofde...
...als Ichabod Crane.
Kom hier, dan zal ik vertellen wat er buiten gebeurt als het laat is.
Na middernacht komen de spoken bij elkaar voor hun nachtelijke fuifjes.
Je hebt ze met horens en ogen als schoteltjes, of met enorme tanden.
Sommige zijn dik, andere dun.
En sommige dragen niet eens 'n huid.
Echt waar, het is 'n angstaanjagend gezicht op de avond van Halloween.
Als de spoken genoeg hebben gefeest
klinkt demonisch gezang uit elke geest
spoken zijn vervloekt, maar de ruiter zonder hoofd is 't slechtst
hij is de schrik van Halloween
zo doorkruist hij het hele land
met z'n hersenpan in z'n hand
demonen kijken en kreunen, en gaan er dan snel vandoor
opgepast, hij rijdt alleen
niets zo erg als een afgewezen geest
ze haten hem het meest
hij zweert bij de langste dag van zijn dood
dat ze hem ooit zullen zien met een hoofd
ze zeggen dat hij zou kunnen huilen
hij is er aan toe om te ruilen
daarom zoekt hij eens per jaar
naar een hoofd bij het dorpje daar
groot of klein, maakt niet uit
met een scheiding of een pruik
zwart of wit, of zelfs rood
de ruiter wil nu echt een hoofd
met een hiphop en klepperdeklop
is hij op zoek naar een nieuwe kop
stop niet en bedenk geen plan
er valt niet te praten met een hoofdeloos man
als je het een vreemd verhaal vindt
een jaar geleden ontmoette ik die vent
ik stopte niet, ik ben niet dom
ik rende naar de brug en keek niet om
want als je over de brug bent gegaan
is het met het spook gedaan
straks rij je naar huis terug
zorg dat je bij de brug komt en vlug
want hij dwaalt rond in het bos
en hij wil je hoofd, kijk uit
met een hiphop en klepperdeklop
is hij op zoek naar een nieuwe kop
stop niet en bedenk geen plan
er valt niet te praten met een hoofdeloos man
Op het spookuur van de nacht vertrok Ichabod naar huis.
Het werd steeds donkerder en de sterren doofden hun licht.
Wolken onttrokken de maan aan het gezicht.
Nog nooit had de schoolmeester zich zo zwaarmoedig gevoeld. Zo alleen.
Hoe dichter hij bij het dal kwam, hoe somberder hij werd.
Eenmaal in de donkere vallei werd z'n angst nog honderd keer erger.
Het bos leek zich achter hem te sluiten.
Elk stukje van Broms afschuwelijke verhaal spookte door zijn hoofd.
Ichabod, Ichabod.
Daar komt hij.
Opgepast, opgepast.
Want als je over de brug bent gegaan...
...is het met het spook gedaan.
De volgende ochtend werd Ichabods hoed gevonden.
Met daarnaast een kapotte pompoen.
Maar geen spoor van de schoolmeester.
Kort daarna leidde Brom Bones de mooie Katrina naar het altaar.
Het gerucht ging dat Ichabod ver weg met 'n rijke weduwe was getrouwd.
Maar de Hollandse kolonisten geloofden die onzin niet.
Zij wisten dat hij was weggetoverd door de ruiter zonder hoofd.
Met een hiphop en klepperdeklop
is hij op zoek naar een nieuwe kop
stop niet en bedenk geen plan
er valt niet te praten met een hoofdeloos man
lk maak dat ik wegkom.